Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello Gorgeous
Episode 4
♫ I will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Happiness and sadness appear one after another. ♫
♫ After going through a struggle with love and hate, ♫
♫ to have one's wish fulfilled, ♫
♫ regardless of winning or losing, I won't lose hope. ♫
♫ We will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Neither of us giving way to the other. ♫
♫ Chasing after a gorgeous battlefield, ♫
♫ being by your side, sweetness and bitterness are worth sampling. ♫
♫ With the light passing through my transparent car window, ♫
♫ my face seems to be burning up a bit. ♫
♫ The city opens up a closed-up network. ♫
♫ People coming and going, how hasty! ♫
♫ I look exactly like my image in the mirror. ♫
♫ Sometimes peaceful, sometimes frantic. ♫
♫ Perhaps, we don't think alike. ♫
♫ Gentle and soft on the inside, strong on the outside. ♫
♫ I will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Not giving way to another. ♫
♫ Chasing after a gorgeous battlefield, ♫
♫ being by your side, sweetness and bitterness are worth sampling. ♫
Another bottle of beer?
Come. Cheers.
A male model is really worthless.
We are in the support roles on stage.
At the company we are also exploited.
Everyone looks down on us.
Don't drink too much, okay?
Thanks.
Hello?
Where are you? Why do you take such a long time to answer your phone?
It's been so long since we've seen one another. You don't even call me.
Aren't you very busy? It's not convenient for you to get calls.
In the beginning I was busy, but now I'm not.
If there's nothing else, let's hang up.
Zhao Yu Tian, are you acting up again?
It wasn't easy for me to call you and you are being like this.
Where are you? Why is it so noisy?
Are you up to no good again outside?
It's none of your business who I am running around with.
Zhao Yu Tian, how did I annoy you? Why are you upset with me?
I'm upset with myself.
I was in a good mood before I called you.
I have some good news to tell you.
Congratulations, Legend Group's big star.
You knew?
The entire street is full of your ads. Even the grandmother who sells vegetables recognize you.
You don't have to say it like that. I'm really very low-key.
Okay. There is nothing else, right?
Can't you have a proper chat with me?
I'm having a serious conversation with you.
I don't dare have a big star worry about me.
It's late. I have to sleep. Bye.
Hey, Zhao Yu Tian! Hey, Zhao...
The people at DW said that
they were surprised by the scale of the show at the launch.
We purposely set up the grandest show in the country.
In addition, the models were outstanding,
especially the lead model at the finale.
That Song Jia Yang... we have already signed a contract with her as a spokesperson and will further develop her.
Overall, they are extremely satisfied.
Frankly, we still have many shortcomings.
What shortcomings?
From what I see, they are not just shortcomings.
They are simply failures.
The clothes were the failures.
It has been many years and we didn't have any innovations in designs.
One after another,
each design was the same as in the past few years.
Ah Biao,
read Mr. Jie's letter to everyone.
Dear Mr. Li Yun Shan,
We have already taken a look at your new designs.
Legend's design is mediocre,
lacking innovations to lead new fashion trends.
Based on the designs alone,
it will probably be very difficult to enter the international market.
But regarding this, I think...
Ah Biao, keep reading.
However, the overall show at the launch
was a very enjoyable experience.
The models were excellent and full of pleasant surprises,
leaving me with a deep impression.
Considering the unique situation in the Chinese market,
I can temporarily disregard my doubt toward the designs,
and hope to see this season's
excellent sales results by Legend.
Did you hear that?
You actually felt proud of yourself!
You thought you did a good job, didn't you?
Don't think I didn't notice the problems at the show.
As for that Li Pu Lin, who cares if he's the son of someone's relative!
He can't amount to anything. Get rid of him!
This includes you.
Legend doesn't support family connections.
Don't talk to me until you have won new sales for this season.
Zhao Qin, don't take it to heart.
Chairman Li actually was restrained.
If you still acknowledge me as your brother,
don't ever bring this matter up again.
Don't ever bring it up!
Swear that you won't ever bring this up!
Why are you just like dad?
You guys don't trust me!
Otherwise, I won't acknowledge you as my brother!
- Brother...- What are you doing?
I won't acknowledge you as my brother!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Boss Luo, when did you get here?
I just got here.
Song Jiao Yang made all these?
How is it? Not bad, right?
It's adding a trendy touch to Oagig's elegant style.
They suit the fashionable men and women now.
Song Jiao Yang seems really talented.
I heard that she signed up as a spokesperson for Legend.
It seems so.
They say it's for RMB$1 million. Is that possible?
Legend is using this ploy to attract attention.
It must be close to collapsing.
By the way,
you have to speed up on production.
With a friend's help, I have secured a spot at the national trade fair.
The spot is pretty good.
That's great.
So, we must move fast.
In addition to the retail store,
we must make sure we can adequately supply the merchandise to the rest of the country
when the time comes.
This will depend on you.
Don't disappoint me.
Okay. I will manage it well.
By the way, we need money for every stage of the plan.
So, we need to...
I already have a solution for this.
Money isn't a problem right now.
You just need to concentrate on these clothes.
Don't worry. I won't shortchange you when we make money.
Do a good job. Do your best.
I'll go ahead and leave.
Change sides. Five, six. Cross.
Step forward. One, two, and step back.
Okay. Make a turn.
Seven, eight. Excellent.
Give it a try.
One, two, three, four, five...
seven, eight, one...
Can't you teach something simpler?
I think you deliberately made it hard.
What kind of lousy music is this?
The more I dance, the more I lose interest in it.
The more I dance, the more depressed I get.
Get lost.
Brother Zhou, you really take on more and more aristocratic styles.
What? Are you here to put me down at my own house?
No, no. I was being sincere with my words.
You were sincerely criticizing me?
No.
I truly envy Brother Zhou.
You need money again?
Brother Zhou is so smart.
Your business is not bad.
It's getting bigger.
I'm lucky that you helped me a lot when I first started.
What I don't understand is, a fox-fur wearing wolf like you,
how did you come up with money
to fill up your hole so quickly?
Is artistic business really that good a deal?
Not really, but it's all that I can do.
Okay. No problem.
We will go according to the old rules with the same interest rates.
No problem.
Yu Tian. You are here just in time.
Help me to call the male models here.
The clothes from Oagig have arrived.
Let everyone try first.
Boss Luo wants to shoot for the catalog first.
Brother Tian, help me take a look.
Don't you think I'm the best to wear this dress?
Are you retarded in thinking? You think this is a baby outfit?
Auntie, you are always exhibiting envy, jealousy and hatred.
You are really irritating.
Brother Tian, don't you think I'd look great wearing this dress?
Sister Jiao Yang's design is really awesome!
It has lots of "feel".
Of course, there is a "feel".
Don't you know who Song Jiao Yang is designing these for?
Who? Brother Xiao Zhen?
I heard they draw designs till midnight every day.
It's really hard work.
Do you really want to see a volcano erupt?
Who are you trying to scare? Show me what you've got then.
Tell you what, I'm definitely wearing this dress.
You can't fight with me.
I'm going to change now.
We will use domestic models.
What? We are going to use domestic models?
Yes.
Are you stupid? Isn't Oagig's selling point its Italian heritage?
I heard that there was a 100% domestic brand.
Just because there was "Europe' in the name,
the customers were misled into thinking it was an European brand.
After they got exposed in the TV media,
all products in the market with German, European and English names
saw their sales hit rock bottom.
On the contrary, when those authentic foreign brands enter China,
they will all try to get closer to the Chinese people.
Many local brands like to pretend they are from abroad.
Therefore, we don't need to get trapped by the obsession for foreign brands.
We should instead emphasize our localization.
Oagig's European style with fresh Asian faces,
in my opinion, will create an excellent visual effect.
You rascal. You really can think slyly.
Who do you think is more suitable?
This... I haven't decided yet,
but I'm leaning toward Le Yao and Ao Fu.
We can let them shoot some samples before making the final decision.
Okay, you go ahead and make the arrangements.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
It's not satisfactory and has no outstanding appeal.
I feel that something's missing.
This season's design is about the fusion of nostalgia and current fashion.
It particularly reflects a female office worker's sensibility and spirit.
Le Yao is really too young to showcase the designs.
Ao Fu is closer to what we are looking for,
but she still doesn't look right.
The deadline is very tight. We have to decide fast.
This can't be compromised.
Should we get an international level supermodel?
We can't afford that kind of cost.
Who else is there?
I have someone in mind.
Zhao Yu Tian.
I'm not doing the shooting.
Yu Tian, you...
It's useless talking to me. I will never do it.
Yu Tian, listen to me.
You are behind this again.
Are you trying to degrade me?
You've misunderstood me.
Shut up. I'm not doing it.
No one can tell me to.
You rascal, come back here!
Boss Luo, don't rush.
You can't force this issue.
What time is it now?
It will be too late if we don't do it now.
I will think of a solution.
As long as I explain it clearly to him, it shouldn't be a problem.
Do you have any special appetizers here?
Salted egg and shrimp balls.
- You have that?- Yeah.
Why didn't you have it yesterday?
They were sold out yesterday.
- It can't be.- Big sister, how do we go to Lu Yang Road?
Lu Yang road? It's right over there.
Xiao Tian, go get some shrimp from Long Ji.
There is not enough shrimp here.
What are you doing back here?
How much money do you have here? Give me some quickly.
Why? You are going to gamble again?
Don't talk crap with me.
Come back.
I need to repay my gambling debt.
What did you promise me before?
I have to try again. If not, how am I going to pay back my debt?
I don't care. It's your debt, so you pay it back yourself.
Give it to me.
Chang Da Feng, where are you going?
Pay back our money now.
What are you still waiting for? Give them the money.
Big brother, this is all I have.
Wife, bring out all the money that you have.
I don't have any money left!
No money? Buddies.
Please let him go.
Big brother, I really don't have any money.
There really is no money.
It's true. I don't have any money.
Big sister, are you okay?
They are here to collect debts.
If there is a problem, we can talk. You don't need to use violence.
Are you tired of living?
You can't go out there! It's dangerous!
I'll call the police.
No! You can't call the police. You can't!
If you call the police, I'm doomed.
Xiao Tian! Xiao Tian, help him!
He's only trying to help your brother-in-law against those guys.
Help him, Xiao Tian!
Don't let them hit your face.
I know.
Yu Tian, don't go after them.
They will come back here to look for troubles again.
Your sister's shop is right here.
Xiao Tian, are you alright?
Are you alright?
You still went to gamble?
Take a look.
Wife, don't be like this.
I'm not human. I'm an animal.
I won't gamble again. Okay?
Don't cry anymore.
How are you doing?
It's no big deal.
Your fighting skills aren't bad. Were you trained?
It's a survival skill.
Survival skill?
My father died when I was young.
I went to the US with my mom.
Where we lived, there were a lot of hoodlums.
That place was not safe and there were frequent fights.
I thought that studying overseas
is a rosy life.
When I was in high school,
a drifter, knowing that there weren't any men in my house,
came into my house to steal.
He stole a bun
and I chased him down nine streets.
In the end, he ran till he couldn't move anymore.
He asked me why I did it just for a bun.
Yeah, just for a bun?
If I let him go once because of a bun,
he will definitely steal more things in the future.
Therefore, I told myself that
I must chase after him so that he wouldn't dare steal from my house again.
I know that you keep misunderstanding me.
This advertisement was my idea.
I'm not doing the photo shoot.
Don't think just because you helped me fight just now, I will return your favor.
Please don't worry.
This photo shoot is definitely not a low-class promotion.
It's not low class; it's simply no class.
Please let me finish.
The theme of this Oagig ad is about the secret to sexiness.
We want to emphasize the sexiness of the skirt,
not the sexiness of the female model.
Therefore, we are using a male model to represent our vision.
We hope to use the rough masculine character
to present the soft female beauty in the skirt.
Complemented by the copper-toned muscular body,
Oagig's skirt looks so vivacious
and yet it is also full of seductiveness.
I was so dead nervous just now.
I never thought that President Li would be there.
Fortunately I ran very fast like a cat.
If he had found out, I would have been doomed.
You didn't break any contract. Why are you so nervous?
You grew up abroad, of course you don't understand.
I'm not going to even explain to you.
So how about it, handsome hunk!
Didn't you get enough attention today?
If there weren't security guards around, I think the female fans would have torn off your clothes.
Yu Tian, thank you so much for today.
It's nothing. It was all due to her good designs.
Yeah!
Why aren't you thanking me?
Alright.
To celebrate the success of Oagig, we should go for celebratory drinks.
Please! Other than drinking, isn't there any other way to celebrate?
I'm so dead tired. In fact,
I wanted to go home to get my beauty sleep.
I have been extremely tired lately.
If I don't go home and sleep, I'm going to look like a panda.
How will I shoot the commercial tomorrow then?
Then, tomorrow you can suggest to the director to shoot
the three kung-fu pandas fighting.
Three? Where did you get three pandas?
We are also involved in the commercial tomorrow.
Boss Luo arranged it.
So, you two were in cahoots.
I'm the only one who didn't know?
No. What I meant was since it's the first commercial shoot,
we should have a drink, right?
I still can't do that.
Of course, it's not a problem with you two guys.
For me, if I don't get my beauty sleep,
it will be very embarrassing for me to show up with dark eye circles.
It's not just dark eye circles, there are pimples too.
One, two, three.
It can't be.
I'm going to be in trouble.
Vivian is going to scold me to death.
Its useless to look at yourself in the mirror when your features are bad.
You should hurry and get plastic surgery.
Yes, yes, yes.
You should get that kind of oval-shaped face in famous classical literature, that...
Lin Dai Yu?
He's talking about Monkey King!
Yes, yes, yes, Monkey King!
No!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Yu Tian, don't stand so far away. Come closer.
You two should give a feeling of rivalry for the same girl.
Why are you standing so far away from me? I don't have lice.
Closer!
You are?
You were the model just now for the Oagig show?
Yes.
I'm a journalist from Fashion magazine.
Call me Coco.
Fashion? I always read your magazine.
Your demeanor did not match the boisterous surroundings today.
Is that so?
A little bit of sadness with a sense of yearning for something. It was very unique.
So I took your photos and will include it in the next issue.
Would you like to take a look?
No need. I'm very confident in all my poses.
Was what you said just now true?
You are going to let me be the cover?
Yes, it was our Chief Editor who decided on it.
That's great. When will we be shooting it?
It will be soon but I need to write a short article about you for the magazine.
It's very simple. Let's talk about your life experiences.
Okay.
When did you debut?
About four years ago.
You're not telling the truth.
I've read your bio and I noticed some problems.
I may be an entertainment reporter but I also hope to write the truth.
If you want to protect your privacy, I can accept it,
but I hope that you won't take me as a fool.
You really won't write about it?
I will respect your views about what to publish.
Okay then.
Frankly, four years ago, I already got married.
I also have a child.
You can't let people know that you have a husband?
Don't many models also get married and have children?
That's because they are famous models.
To such models,
these tabloid news will only increase publicity for them
and attract more attention from the public.
For an unknown model like me,
if people know that I'm married and have a child,
I will never be able to do commercials or endorsements.
In the end, I may not even have the opportunity to do runway shows.
Back then, I was still a newbie with prospects,
but my husband didn't want me to go out and work.
He wanted me to stay home to care for the baby.
Maybe this is a kind of retribution.
I was too greedy for the comfortable life he provided,
but that life didn't even last a long time.
When I wanted to use my ability to fly,
I discovered I had fallen behind.
Thank you for letting me know the true side of you.
I have an advice. Are you willing to accept it?
What advice?
In our upcoming issue there is a special section sponsored by a famous baby-care brand.
They are planning for a new promotional season.
I feel that you are very suitable.
This will be a big promotion effort.
You may succeed as their image spokesperson.
Frankly speaking, what you just told me touched my heart.
I believe many readers are just like me.
There are also many people who don't know much about the hardship before the glamour in this industry.
Isn't this your special asset?
Instead of trying to cover up like now,
you may as well stand up and loudly pronounce your pride in being a mom and a model.
Okay then, I'll do it.
Turn around. Okay.
Then turn to the side a little bit.
Come, smile.
The reporting about Legend is dry and boring,
but there are a lot of interesting reports about Oagig.
What else do you have to say?
Oagig keeps coming up with unusual moves.
They stole the limelight from Legend.
All the reporters have been won over by them.
Even that agent Romeo is trying to get into the fashion market,
don't you feel a sense of danger?
I think with Romeo's capability, he couldn't have done it on his own.
Someone must be helping him.
Your nephew seems to be very busy at Feng Shang Models.
Sister Ao Fu has gotten on the cover.
In the past, only the international actresses can make it to the cover.
The inside is even more extreme. There are ten pages full of her.
What's so great about this? So annoying.
Brother Xiao Zhen, come here and look.
Look at Sister Ao Fu. She's on the front cover.
How is she better than me?
I'm full of envy.
It's probably just luck.
Sometimes, the best may not be the most suitable.
You are so good at sweet talk,
but your encouragements are more suitable for people who have lost their love.
What a pity that I don't have any experience in losing a love.
No way! You are too handsome to be a loser in love.
You must be lying.
Brother Tian, tell me. Does Brother Xiao Zhen have a girlfriend? Who is she?
Don't know.
You know.
What do you mean?
You know what I mean by "you know".
What kind of alien language are you both using?
You don't know.
I will go with you.
I'm back.
Whose flowers?
Sister Ao Fu, you are back. Your magazine front cover is really beautiful.
Thank you, Da Jiao.
I heard that Boss Luo already has bookings for you for three months.
You will be extremely busy.
Da Jiao made pig-feet bean soup for you.
It's good to supplement your health.
Thank you, Da Jiao.
I'm a temperamental person who is always screaming at you.
Please don't take it to heart.
I don't have the good memory to bear any grudges,
but I should really thank you.
I've learned a lot from you lately.
Look Sister Ao Fu,
these are for you.
Roses? I love roses! I love you to death!
These flowers aren't from me.
Sister Ao Fu already said that she loves you to death.
That person in the house, why are you still not coming out?
Because the baby hasn't seen you, he has been crying every day.
Don't cry. Come home.
You finally learned to send flowers now?
Frankly, I already had it prepared,
but you left before I could give it to you.
All right. Since everything is okay know, let's eat.
Finish your meal and you can go home early.
You better not always have the whole family eat here.
Sister Bao Lian.
There are so many delicious dishes, thank you.
Thank you for the opportunity to assign commercials to Feng Shang's models.
It was an easy decision.
Besides, your Oagig brand is very prosperous now.
Do you really need the money from the modeling job?
Who says so?
We are just testing the waters.
How could we compete with Legend?
You have already stole the limelight. Why are you still so modest?
You are flattering me.
For Oagig to gain popularity so quickly, you must have someone helping you.
About this...
Li Zhen's last name is Li.
Li Zhao Qin's last name is also Li.
You never thought about their relationship?
What kind of relationship do they have?
Li Zhen is Li Zhao Qin's nephew.
But, they are still rivals.
Therefore, with Li Zhen on your side, it's likely for President Li
to think you are competing with him directly.
Why are you telling me all this?
If you don't want President Li to have any misunderstandings about you,
don't fight with me on the shampoo commercial.
Since you place so much importance on this commercial,
I'm glad to let you have it.
Sister An.
You look fatigued lately.
What's wrong?
It could be that I have been too tired.
I've been diligently using facial masks.
That's great.
Why are you looking for me?
Well...
Did you go to the payroll department?
The numbers don't seem to match.
It's correct.
But what they first said...
Yes, that's what I said at that time.
Although this publicity brought some help to Legend,
you yourself didn't make much money for the company.
After deducting expenses and promotional fees,
what's left is really very good.
But...
Do you really think you could get on prime-time TV commercials based on your own abilities?
You are very smart. You should know the logic behind it.
I understand.
You know Li Ao Fu, right?
Yes, she's very popular lately.
Models are like this. They can get famous overnight.
She got hot due to Fashion magazine's promotion.
There's no way to stop it.
What about you, Song Jiao Yang?
Oagig has stolen the limelight from you and Legend.
As the image spokesperson, what are your views?
Even though I'm the image spokesperson, the biggest problem with us is in the designs.
I know about the problems with the designs
but as the image spokesperson,
I would like you to reflect too
on whether there is anything you can improve.
As a model, you are marketing an image.
You have a responsibility to keep up your physical condition to your advertising sponsors.
I understand.
Is there anything else?
Sister An, for the shampoo commercial,
why don't we shoot it with Li Zhen and Yu Tian?
Song Jiao Yang, who do you think you are?
It's already hard to protect yourself.
Mind your own business first.
I'm leaving then.
Ao Fu, why are you here?
I'm here to discuss some matters.
Have your discussion then. I'm leaving first.
How about it? What do you think of our terms?
I understand this shampoo commercial used to be Boss Luo's.
The client specified for me to shoot the commercial.
You have doubts about how I got the commercial.
You don't have to worry about that.
Let's talk about our collaboration first.
Okay. I will do the shoot.
Great.
But, I need to add another condition.
Please tell me.
I heard you've received an order for five shows.
That's right, your network is quite extensive.
You even snagged quite a few good designers.
What exactly do you want to say?
My condition is that I want to be the lead model for those shows.
What?
I want to be the lead model.
You can't.
The designer specifically wants Song Jiao Yang.
I can't agree to your demand.
The designer's choice is not important.
It's your business whether you want Song Jiao Yang to get on the stage.
Your condition is too harsh.
If that's the case,
I'm not that interested in this commercial.
- Very nice.- What do you think?
This girl is very pretty. Young and bright.
Her poise is more suitable for this commercial.
Right.
- Her condition also looks in top form.- Right.
She suits our style.
Excuse me, I need to talk to someone.
Sure, go ahead.
Why are you here?
Why can't I be here?
When did you give this commercial to Ao Fu?
Because something urgent came up.
What?
She's the client's choice.
She's the client's choice?
Then what was I? The spare tire?
Sister An, I have been preparing for this commercial for a long time.
I know, Jiao Yang. I hope you can understand the situation.
She initiated the request, didn't she?
Because of your vested interest, you gave this commercial to her, right?
Song Jiao Yang, when did you become so unreasonable?
Do you think you can only do commercials?
You didn't use to be so picky!
That's right, I didn't use to care.
But, I finally understand today that
if I don't fight for it, I won't get anything.
Thank you, Director.
No need. Take a break.
Congratulations, you are finally popular.
Who says so? How could I compete with you?
Do you treat me as a rival?
What do you mean by this?
Are you saying that since I'm a lot older than you, I shouldn't be compared with you?
I only want to know why you are targeting me?
For us both to be better, it's necessary to have positive competition.
Positive competition?
That's right. When you first joined Feng Shang, didn't Romeo tell you?
I totally agree with what he said.
Without any competition in the world,
wouldn't we be stagnant and not improve?
Whether it is positive competition
or negative competition,
I'm begging you to target someone else, not me.
In my eyes, you are the only one who can be my rival.
I love the challenge.
Sister Ao Fu, the director said we can start now.
Do you know how I became successful?
It's because every time I look at you, it gives me strength.
So, I should be very grateful to you.
- Get in the car.- No.
Why not buy a car, Legend's super star?
You can at least depend on yourself.
What's your relationship with Li Ao Fu?
Why are you asking this?
Answer me first.
What kind of relationship can the mother of a child and a single man have?
You two used to be lovers, right?
I finally understand now.
Li Ao Fu has always been giving me a hard time
and even treated me as her enemy.
This was all because of you.
You're imagining things.
I'm not imagining it.
My intuition has always been accurate.
Your intuition?
What a joke. Do you think...
What do I think?
Can you explain things to her?
Explain what?
I don't want to be caught in a ludicrous triangle.
If she still has feelings for you,
wouldn't I become the innocent victim?
She already treats me as her enemy now.
So, please go and explain to her that
there is nothing between the two of us, okay?
Go tell her yourself!
What did you say?
Ten percent. It should not be this low.
What do you think then?
It has been my vision from the beginning with the brand and the design.
From what I know, the actual sales figures
are more than what I see here.
You rascal.
Do you think that my face is worthless?
It's an intangible asset.
A few words from me have saved us a lot of advertising fees.
I've called old friends to clear up many sales channels.
Do you think you deserve all the credit for Oagig's good sales?
Young man, do you understand how to do business?
This stuff isn't that simple.
I think that you have turned a simple issue into a complicated one.
Are you trying to lecture me?
Who is it?
Brother Zhou,
why are you here at such a late hour?
Your business is doing red hot.
I came here to look around.
It's all due to your blessings.
You go out first.
Brother Zhou, come and sit.
I only want to get the share that I deserve.
Please remember it. I'm not giving up.
Who is that?
Nothing much. He's just a model.
This little devil doesn't look weak nor simple.
Boss Luo, if you don't eat him up first,
one of these days, he will eat you up.
Let's not talk about him.
Let's go out and eat.
How was the discussion?
It was just as I predicted.
That means the discussion wasn't successful.
I will take control of everything one day.
Why did Brother Li Zhen gather us here? To sing karaoke?
In any case, he's treating us. I don't have any money.
Do you deserve it?
Of course.
I'm not like someone who used underhanded tactics to shoot a commercial and make big bucks.
Hey! Who are you talking about?
You stole the shampoo commercial from Sister Jiao Yang.
Do you think we are dead?
Why do you two always fight when you see each other?
Are women born to fight like animals?
Brother Xiao Zhen, you are here.
Hello. Come here.
Brother Xiao Zhen, you are here.
What day is today? You gathered all of us here.
Sit down, quick.
You've talked with Boss Luo?
Yeah. As I thought, he won't pay as promised.
Boss Luo? That sleazebag.
I haven't even been paid for my previous commercial.
Who was the one that said she didn't need to be paid?
I'm referring to the bonus that the sponsor gave me.
He even deducted that.
- You brought it upon yourself.- What did you say?
Okay. Stop fighting.
Everyone, listen to me.
In the future, we can't let him bully us again.
He keeps dragging his feet on paying us.
Eventually he doesn't pay at all.
If there is an opportunity to start our own company,
do you want to do it?
Modeling, performing, and brokering,
and making connections with others in our profession,
we can do it all on our own.
Also, Yu Tian has been working for Boss Luo for so many years.
You have such good qualifications. You can easily go to a better agency.
I really don't understand your temper.
Why didn't you tell us about this problem earlier?
I'm going outside to answer this call.
Yu Tian,
I think this is a good time for you to change.
You can't continue to be taken advantage of.
Do you mean I should disregard friends who helped me just to make a few more bucks?
And betray those who helped me along the way?
I'm not telling you to betray anyone.
The money problem is actually secondary.
What's more important is that we must fight for our rights.
What do you think, everyone?
I'm very happy with the way things are now. I won't take the risk.
You have no guts. I'm behind you all the way, Brother Li Zhen.
Yu Tian, what are your thoughts?
Why are you drinking so much?
I don't care about what you do.
In any case, I won't backstab Boss Luo.
Yu Tian.
To fight for our rights?
Don't spew nonsense with me.
In our profession, it is necessary to remember loyalty and friendships.
I never cared much about rights or money.
Didn't I still manage to survive?
That means you are ignorant.
Your friendships and loyalty have only enslaved you.
Brother Tian, don't be rash.
Are you tired of living?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki